Kjærrane 600-metre Shooting Range
This stone wall was built in 1902 when Kristiansand Shooting Club established a shooting range beside Grotjønn. The wall formed the foundation for the target gallery of the 600-metre range, which remained in use until 1956. At that time, the firing line was located below the shooting club house, but this position was closed in 1962.
According to the club’s records, the target gallery was also used for a 1,000-metre range between 1909 and 1931. When the firing line for that distance came into conflict with the Sørlandsbanen railway, it was expropriated and discontinued in 1931.
The target frames were mounted on top of the stone wall – originally made of wood, but replaced with iron frames in 1948. The club’s yearbook for 1952 notes that during his 600-metre event, Sigurd Thue “shot beyond his ability”! Out of 8 kneeling and 19 prone shots, he achieved 13 tens and 14 nines – an extraordinary result considering the distance and the simpler rifles used at the time.
Kjærrane – 600‑Meter‑Scheibe
Die Steinmauer hier wurde 1902 errichtet, als Kristiansand Skytterlag bei Grotjønn einen Schießstand anlegte. Die Mauer bildete das Fundament für den Scheibengraben der 600‑m‑Scheibe und war bis 1956 in Gebrauch. Der Schützenstand lag damals unterhalb des Schützenhauses, wurde aber 1962 aufgegeben. Die Protokolle des Schützenvereins berichten, dass der Scheibengraben von 1909 bis 1931 auch als 1000‑Meter‑Anlage genutzt wurde, deren Schützenstand jedoch in Konflikt mit der Sørlandsbanen geriet, enteignet und 1931 stillgelegt wurde.
Die Rahmen der Zielscheiben waren auf der Steinmauer montiert. Zuerst Holzrahmen, die 1948 durch Eisenrahmen ersetzt wurden. In der Jahrbuchnotiz 1952 steht, dass Sigurd Thue bei seinem 600‑Meter‑Schießen „über sich hinaus“ schoss: Von 8 knienden und 19 liegenden Schüssen erzielte er 13 Zehner und 14 Neuner, ein angesichts der Distanz und der damals einfacheren Gewehre bemerkenswertes Ergebnis.