Bukksteinen (206 metres above sea level)

The summit was once used as a navigational mark by pilots and fishermen. Even the Vikings are said to have known this landmark, calling it “Bukken.” The name Bukksteinen literally means “the buck stone” or “the goat stone,” probably referring to the mountain’s goat-like shape when seen from the sea.

In traditional folk belief, the sun was regarded as one of the strongest powers and the great source of life. From several parts of Norway, we know that butter was offered to the sun as a sacrifice. Sun worship was usually carried out on high points, and it is believed that Bukksteinen was used for this purpose.

From here there is a fine view southwards towards Søgne and the sea beyond, as well as a good overview of the large industrial area at Mjåvann.

Bukksteinen (206 m ü. NN)

Der Gipfel diente früher Lotsen und Fischern als Seezeichen. Auch die Wikinger kannten dieses Seezeichen und nannten es „Bukken“. Der Name kommt wahrscheinlich von der bockähnlichen Form des Berges, wenn man ihn vom Meer aus sieht.

In der Volksvorstellung gehörte die Sonne zu den stärksten Mächten und war die große Lebensquelle. Aus mehreren Landesteilen ist bekannt, dass man der Sonne Butter opferte. Der Sonnenkult wurde gewöhnlich auf hohen Gipfeln ausgeübt, und es wird angenommen, dass Bukksteinen dafür genutzt wurde.

Hier ist der Blick nach Süden gut, Richtung Søgne und das Meer. Man sieht auch das große Industriegebiet bei Mjåvann.